天堂岛娱乐官方网址-《82年生的金智英》从小说到电影:生而为女人,无需抱歉

天堂岛娱乐官方网址-《82年生的金智英》从小说到电影:生而为女人,无需抱歉

天堂岛娱乐官方网址,从来没有哪一部电影像《82年生的金智英》一样,从立项、开拍到上映,都充满了关注和争议,甚至有激进的韩国民众,为了阻止电影上映跑去青瓦台请愿。

该片改编自韩国作家赵南柱的同名畅销小说,由郑裕美、孔刘主演,讲述了出生于1982年的普通韩国女性金智英,从她出生到长大所面临的一系列烦恼和危机。

10月底,电影在韩国上映后,舆论立刻撕裂成两半,男性网友打出的平均分为1.76,女性网友给出的平均分是9.46,两极化的舆论反馈也更能体现出这部影片所要探讨的在韩国家庭和社会上的性别不公议题。

掀起轩然大波

2016年10月,小说《82年生的金智英》在韩国出版,累计销量突破100万册,这是时隔10年韩国再度出现百万级畅销书,作者赵南柱因此获得2017年韩国书店联合会授予的“年度作家”。今年9月该书已经出版了简体中文版,豆瓣评分7.9。

其实小说文本的文学性和知识性并不强,像是流水账一般记录了女主人公金智英坎坷的前半生,豆瓣网友老袁说“整本书是个豆瓣话题‘女性所遭受的歧视’的高赞合集”。

但不可否认的是,小说行文流畅、问题意识鲜明、它的社会意义远大于它的文学价值。书中所写到的韩国社会中普遍存在的性别不平等现象,引起了轩然大波,甚至有人骂作者患上了被迫害妄想症,当小说改编的电影公开女主角人选是郑裕美后,她被网友骂了整整一年。

电影全长约2个小时,高度浓缩了一个女性在成长过程中,所遭遇的种种性别歧视和人生危机。

女主角金智英(郑裕美饰)并没有鲜明的人物个性,也没有传奇的人生故事,她面目模糊,甚至连名字都是1980年代很多韩国女性都会取的名字。她更像是生活在我们身边的普通女性,她成长过程中遇到的,也都是女性普遍面临的性别歧视:

金智英从小就被父亲教导,“女孩子凡事要小心、穿着要保守、行为要检点,危险的时间、危险的人要转角懂得避免,否则问题是出在不懂得避免的人身上。”

金智英的家里有一个姐姐、一个弟弟。父亲重男轻女,出差去英国给弟弟带了名贵的钢笔,给智英和姐姐的只是笔记本;她读高中上补习班被男生尾随,父亲却责怪她去的补习班太远,裙子太短;工作之后智英能力出众却没有被选入公司核心的策划组,原因是公司希望成立5年以上的长期小组,而女性员工因为结婚、休产假很难长久……

“妈虫”与生病的金智英

电影反映了女人成长过程中要面临的一系列问题,典型性场景高度集中,涉及全职妈妈、婆媳关系、重男轻女、产后抑郁、针孔偷拍、职场歧视、性骚扰等多个社会话题。所有的情节都被压缩为一个鲜明的靶心,指向东亚儒家文化圈所辐射的范围内,女性面临的普遍性困境。

影片开场,已经成为全职妈妈的金智英难得带孩子去公园散步,她坐在公园的长椅上喝咖啡,却被路人嘲讽为“妈虫”,“太羡慕了,我也想用老公赚来的钱,买咖啡喝,还到处转悠。”

在韩国,“妈虫”一词用来贬低无法管教在公众大声喧闹的幼童的妈妈或无收入的全职妈妈,认为她们像虫子一样依附在老公身上,无所事事,宛若吸血鬼一般榨取老公的钱财。

“妈虫”这个词不仅刺痛了金智英,也曾刺痛了曾经是全职妈妈的作者赵南柱。

赵南柱看到了广大女性承担了大量的家务劳动、育儿责任,还要努力处理好婆媳关系、相对封闭的人际关系,乃至牺牲了自身的职业发展,退回到家庭场域中,整日殚精竭虑,却被讽刺为虫子。

关于“母职惩罚”,英国作家蕾切尔·卡斯克在她的非虚构作品《成为母亲:一名知识女性的自白》中有详细阐释,“做母亲时,女性放弃了自己的公众价值,以换取一系列私人意义。孩子父亲和母亲的生活从最开始便相互对立,此后,男性的统治地位必然愈发牢固:父亲逐渐得到了外界、金钱、权威和名望的保护,而母亲的职权范围则扩展到整个家庭领域。”

成为母亲,意味着个体的丧失,作为主体性的个体全面退居二线,让位于嗷嗷待哺的婴孩以及一切秩序等待重建的三口之家。

金智英曾跟女上司保证,“我就算结婚生子,也有自信能好好工作,就跟您一样。”下一个镜头,金智英就蓬头垢面,送女儿去上幼儿园,别人对她的称呼,也从“金智英”变成了“雅英妈妈”,从丧失姓名开始,金智英也随之丧失了她的主体性。

金智英生病了,她患上了产后抑郁,病症表现为她总是需要假借别人之口,才可以吐露自己内心真实的想法。

在婆婆家过年,金智英受不了繁重的家务与婆婆的双重标准,假借自己母亲之口跟婆婆对话;受不了丈夫的不理解,假借因难产去世的学姐之口跟丈夫对话;想工作而不得不忍心母亲帮忙照顾孩子时,假借外婆之口跟母亲对话。

结构性的性别泥沼

“其实这不只是发生在韩国的故事,也不是现在才发生的故事。”赵南柱曾对媒体讲述小说创作的源起,她毕业于梨花女子大学社会学系,曾在电视台做了10年时事节目编导,之后辞职成为家庭主妇,在带孩子之余从事写作,她在接受《南方人物周刊》采访时说:“经历断层的全职主妇的故事在女性故事中很微妙地被忽略了。”

国内大女主戏中的女主角要么升级打怪,要么“躺赢”,看着像爽文,而现实并不会如此。

领英数据显示,在生育前后近1/3的女性更换了工作或没有回归职场成为自由职业者;46%的女性由于生育主动或被动地错过了职业机会,该比例是男性的两倍。

在生育后,有超过8成女性渴望回归职场,但受到家庭影响,有近4成女性表示“生育后工作状态不如之前”。

全职妈妈生育后重返职场非常艰难,现实生活远没有国产剧如《我的前半生》、《第二次也很美》剧中描摹的那么美好——多年全职妈妈,0工作经验,离婚复出工作后迅速因为才华过人走上职业巅峰。

电影中金智英想过去做面包店的兼职收银员,因为要照顾孩子,她的时间被切割成碎片而无法胜任全职工作。

金智英的丈夫,孩子的爸爸呢?

影片中孔刘饰演的丈夫外表俊朗、工作体面、体贴妻子,在外人看来似乎是一个“完美的丈夫”。他想过请育儿假,但是公司里曾经休过育儿假的男同事处在“到处看脸色,升职也不行”,被边缘化的尴尬境地,婆婆也极力反对丈夫请育儿假,觉得男人应该出去赚钱,女人就该在家带孩子。

对男人,大众舆论也有刻板印象,他们同样面临性别歧视。当全职爸爸不再成为新闻,或许就是刻板印象开始松动的时刻。

我们都是金智英

在赵南柱看来,“金智英一直生活在我们周遭,可能是因为和我的女性友人、前辈、后辈以及我自己都十分相像的缘故。”

金智英在成长、教育、就业、生育中遭受的压力和不平等待遇,是每个东亚女性的缩影。

尤其在韩国,据国际在线报道,韩国人口保健福利协会近日公布的调查显示,在韩国20岁至29岁的未婚年轻人中,有60%的人没有生育意愿。受调查者表示,不想生育的理由主要包括当今社会环境不适合抚养下一代、担心自己不能好好养育子女等。

低生育率已持续困扰着韩国社会。

根据韩国统计厅发布的《2018年出生统计(确定版)》显示,去年韩国以0.98的生育率成为世界唯一出生率进入“零时代”的国家。今年第三季度,韩国的新生儿总数和生育率均创下历年同期最低水平,今年韩国的生育率可能创下更低纪录。

跟小说里赵南柱没有给出一个大团圆的结局不同,电影最终给出了一个光明的结尾,金智英和丈夫手挽手过马路,春天到了,仿佛一切都燃起了新的生机。

赵南柱对媒体表示:“希望每一个女性都可以在一个无关性别的条件下成为自己最想成为的样子,那就是最好的样子。”

摘自《中国新闻周刊》

编辑:姜方

责编:佚名